Os operadores hoteleiros enfrentam uma pressão crescente para equilibrar o design de interiores com os rigorosos mandatos de segurança necessários para proteger os hóspedes e os activos. Ignorar a inflamabilidade dos têxteis conduz frequentemente a inspecções falhadas, prémios de seguro mais elevados e responsabilidade desnecessária. Dar prioridade aos materiais conformes garante que os espaços comerciais de elevado tráfego permaneçam seguros e funcionais, evitando as perturbações operacionais causadas pelas intervenções dos bombeiros.
Este guia detalha as especificações técnicas da NFPA 701, centrando-se no limite de auto-extinção de 2,0 segundos e na documentação necessária para a aplicação do código. Exploramos as diferenças entre o Título 19 da Califórnia e o CPAI-84, juntamente com os riscos financeiros de ignorar estas normas, onde as violações intencionais podem resultar em coimas da OSHA até $165.514. Utilize estes conhecimentos para simplificar o seu processo de conformidade e proteger as suas instalações contra perdas relacionadas com incêndios.
Porque é que a segurança contra incêndios é importante em espaços comerciais
A segurança contra incêndios em espaços comerciais protege a vida humana, assegura os bens físicos e garante a conformidade legal. Ao integrar códigos como o NFPA 1 e o NFPA 101, as empresas evitam perdas catastróficas, minimizam a responsabilidade e mantêm a continuidade operacional através de sistemas estruturados de evacuação e supressão.
Atenuação dos riscos para a segurança da vida dos ocupantes
Os gestores de instalações implementam o Código de Segurança de Vida NFPA 101 para estabelecer rotas de evacuação claras e protocolos de iluminação de emergência para visitantes e funcionários. Estas normas garantem que os ocupantes podem navegar num edifício em segurança durante eventos de elevado stress sem confusão ou obstrução. A sinalização clara e os caminhos iluminados reduzem o risco de ferimentos durante uma saída rápida.
A deteção precoce baseia-se em sistemas de alarme compatíveis com a norma NFPA 72 que integram sensores de fumo e dispositivos de notificação sonora. Estes sistemas fornecem os segundos necessários para que os ocupantes reajam antes que o fogo se propague. Ao utilizar portas corta-fogo e cortinas de fumo, conforme especificado pela NFPA 80 e 105, os edifícios contêm os perigos em zonas específicas, protegendo a integridade das escadas e corredores de saída.
Conformidade regulamentar e proteção de activos
A adesão ao NFPA 70, o Código Elétrico Nacional, aborda uma das fontes de ignição mais comuns nos escritórios modernos. Dados recentes indicam um aumento de 27% nos custos de danos relacionados com falhas eléctricas, tornando o cumprimento rigoroso essencial para a redução de riscos. A manutenção sistemática dos sistemas de supressão à base de água, de acordo com as normas NFPA 25, protege ainda mais o inventário físico e o quadro estrutural do edifício.
O cumprimento dos códigos de prevenção de incêndios da NFPA, com vários níveis, evita sanções legais e potenciais encerramentos de empresas. Também ajuda as empresas a evitar prémios de seguro excessivos, demonstrando um compromisso com as estruturas de segurança reconhecidas pela indústria. A implementação dessas normas cria uma defesa em camadas que facilita a evacuação segura, permitindo a continuidade dos negócios a longo prazo.
Compreender as normas NFPA 701
A NFPA 701 estabelece os requisitos para a propagação de chamas em têxteis e películas. Em 2026, a conformidade depende da capacidade de um material se auto-extinguir no espaço de dois segundos após a exposição à chama, com limites específicos para o comprimento do carvão e o gotejamento para garantir que o fogo não se propaga rapidamente através de superfícies verticais, como cortinas ou estruturas de sombreamento.
| Métrica de desempenho | Método 1 (pequena escala) | Método 2 (grande escala) |
|---|---|---|
| Tempo máximo após a chama | 2,0 segundos | 2,0 segundos |
| Queima máxima por gotejamento | 2,0 segundos | 2,0 segundos |
| Comprimento máximo de caracteres | 435 mm | 1.050 mm |
Protocolos de ensaio dos métodos 1 e 2
O método de ensaio 1 visa especificamente a exposição vertical em pequena escala. Este protocolo avalia tecidos leves normalmente encontrados em ambientes comerciais, tais como cortinas de janelas, cortinados e outros têxteis decorativos de camada única. A configuração garante que os materiais interiores do dia a dia não contribuem para a rápida propagação das chamas numa divisão.
O Método de Ensaio 2 aborda espécimes de grande escala e aplicações mais complexas. Isto inclui tecidos dobrados, conjuntos de várias camadas e películas de plástico frequentemente utilizadas em estruturas exteriores ou cortinas pesadas de palco. Como esses materiais têm mais massa e área de superfície, o Método 2 fornece uma avaliação mais rigorosa de como a chama se propaga através de vãos verticais maiores.
O fluxo de ar padronizado continua a ser essencial para resultados reprodutíveis. Os técnicos utilizam barras de pinos de aço inoxidável de 190 mm para montar os espécimes, enquanto a cabina de teste possui orifícios de 4 mm para manter condições ambientais consistentes. Estas especificações físicas evitam que variáveis como correntes de ar ou falta de oxigénio distorçam os dados de desempenho.
Critérios de desempenho técnico e especificações de calibração
A aprovação na norma NFPA 701 exige o cumprimento de rigorosos padrões de referência físicos e temporais. Ambos os métodos exigem um tempo máximo de pós-combustão de 2,0 segundos e uma queima por gotejamento máxima de 2,0 segundos. Embora o tempo permaneça o mesmo em todos os métodos, o comprimento permitido do carvão varia significativamente; o Método 1 limita os danos a 435 mm, enquanto o Método 2 permite até 1.050 mm para ter em conta a maior escala dos espécimes de teste.
A calibração de precisão do equipamento do queimador assegura que todos os testes seguem a mesma intensidade de calor. O sistema utiliza um caudal de metano de 1205 ml/min combinado com um caudal de ar de 895 ml/min. Esta mistura específica mantém uma altura de chama constante de 100 mm, fornecendo a energia térmica exacta necessária para desafiar as propriedades retardadoras de chama do tecido.
As normas de segurança actuais dão prioridade à auto-extinção mensurável e à contenção de carvão. As versões mais antigas da norma baseavam-se fortemente em métricas de perda de peso, mas as edições modernas mudaram o foco para a duração da chama e a extensão física da queimadura. Esta alteração fornece uma representação mais precisa de como um material se comporta num cenário de incêndio no mundo real, enfatizando a prevenção de ignições secundárias causadas por gotas de chamas.
CPAI-84: A norma para tendas e toldos
A CPAI-84 é uma especificação de inflamabilidade voluntária do sector para abrigos portáteis, publicada pela Advanced Textiles Association. Exige que os tecidos se auto-extingam no espaço de dois segundos após a remoção da chama e limita o comprimento do carvão a menos de 6,5 polegadas. Embora seja a norma para equipamento de campismo, os locais comerciais exigem frequentemente a NFPA 701 para além da CPAI-84.
Origens e âmbito de aplicação da especificação de inflamabilidade
A Advanced Textiles Association, anteriormente conhecida como Canvas Products Association International, estabeleceu a CPAI-84 como uma referência de desempenho para tendas de campismo e abrigos temporários portáteis. Esta especificação abrange estruturas temporárias portáteis, incluindo tendas de brincar, toldos para caravanas, toldos para refeições e casas de tela em tecido. Aplica-se a tecidos e materiais flexíveis utilizados em paredes, telhados e pavimentos integrais. As malhas ou redes leves com peso igual ou inferior a 50 g/m² continuam isentas, uma vez que estes materiais não aumentam significativamente a carga de incêndio global.
A conformidade significa uma designação de resistência à chama e não uma garantia de resistência ao fogo. O material continuará a arder se for sujeito a um contacto contínuo com a chama. Os fabricantes e os bombeiros utilizam esta especificação voluntária para garantir um nível básico de segurança para abrigos comerciais e de consumo utilizados na América do Norte.
Procedimentos de ensaio e limiares de desempenho
O teste do método 2 expõe um tecido pesado de exterior a uma chama de teste de 1,5 polegadas durante 12 segundos. Para ser aprovado, o material deve apresentar um comprimento máximo de carbonização inferior a 6,5 polegadas e um tempo máximo de pós-combustão de dois segundos. A norma exige que a combustão pare imediatamente ao atingir o chão para evitar pingos de chama ou resíduos. Os laboratórios registam o tempo após a chama, o comprimento do carvão e a perda de massa como pontos de dados concretos durante este processo.
A CPAI-84 fornece uma linha de base para a indústria de campismo, mas os bombeiros para eventos de assembleia pública exigem normalmente a certificação NFPA 701. A conformidade com a CPAI-84 não é igual à conformidade com a NFPA 701. Muitos fabricantes obtêm ambas as certificações para satisfazer os diferentes requisitos jurisdicionais e garantir que os seus produtos são adequados tanto para campismo de consumo como para utilização em eventos profissionais.
Guarda-chuvas de pátio de qualidade superior para uso comercial: Diretamente do fabricante
Título 19 da Califórnia: Requisitos rigorosos
O Título 19 da Califórnia estabelece as normas de segurança contra incêndios mais rigorosas do estado para tecidos e estruturas temporárias. Gerido pelo State Fire Marshal, exige que os têxteis passem em testes de chama verticais específicos e mantenham selos de registo visíveis. Estes regulamentos garantem que os materiais permanecem resistentes às chamas mesmo após a exposição à chuva e à luz solar em ambientes comerciais.
Âmbito regulamentar do California State Fire Marshal
O Título 19 engloba mais de 10.000 páginas de regulamentos de segurança contra incêndios e vida, regendo 95% dos protocolos de segurança contra incêndios da Califórnia a partir de 2026. Este código abrangente gere mais de 50 classificações de ocupação, concentrando-se fortemente na Divisão 1 para a segurança dos materiais. O Capítulo 2 regula as tendas, toldos e coberturas de tecido, enquanto os Capítulos 7 e 8 definem os padrões de referência para tecidos inflamáveis e produtos químicos retardadores de fogo.
O Office of the State Fire Marshal (OSFM) exige que todos os recintos temporários em tecido recebam certificação de um laboratório aprovado ou de um fabricante registado. Estas normas fornecem o enquadramento legal necessário para evitar incêndios, explosões e pânico em espaços públicos de elevada densidade. Ao codificar estes requisitos, o Estado garante que qualquer estrutura flexível utilizada comercialmente cumpre os parâmetros específicos de desempenho e durabilidade.
Critérios de ensaio de chama vertical e etiquetas de registo
O teste de chama vertical em pequena escala submete 10 amostras de tecido a uma aplicação de chama de 12 segundos, testando cinco amostras na direção da teia e cinco na direção do enchimento. Para obter a certificação, o material deve manter um tempo médio de pós-chama de quatro segundos ou menos. Este protocolo mede a rapidez com que um material se auto-extingue quando a fonte de calor primária é removida.
Os testes de durabilidade requerem que os tecidos sejam submetidos a uma avaliação em três estados distintos: na sua forma original, após 72 horas de lixiviação de água para simular a chuva e após 100 horas de intemperismo acelerado. Este processo de várias fases verifica se os produtos químicos retardadores de fogo permanecem eficazes mesmo após uma exposição prolongada aos elementos. Os materiais que falham após o envelhecimento não recebem a aprovação do Título 19, independentemente do seu desempenho inicial.
Os produtos conformes devem apresentar um selo de registo visível. Esta etiqueta inclui o nome do fabricante, um número de registo específico e a data de produção. As autoridades da Califórnia rejeitam frequentemente as certificações de incêndio de outros estados ou jurisdições, exigindo este registo específico do Título 19 para qualquer tecido utilizado dentro das fronteiras do estado.
Tecidos auto-extinguíveis: Como funciona
Os tecidos auto-extinguíveis param de arder imediatamente assim que uma fonte de ignição é removida. Ao contrário dos materiais normais que continuam a alimentar um incêndio, estes têxteis utilizam estruturas químicas especializadas ou aditivos para formar uma camada de carvão isolante. Este processo corta eficazmente a transferência de oxigénio e calor, mantendo os danos localizados e impedindo a propagação da chama.
Mecanismos de resistência à chama e formação de carvão
As fibras inerentemente resistentes ao fogo, como a aramida e a fibra de vidro, possuem uma estrutura molecular que resiste naturalmente à despolimerização em gases inflamáveis. Estes materiais não se decompõem em combustível quando expostos a calor elevado. Em vez disso, mantêm a sua estabilidade química e forma física, impedindo a propagação do fogo através da superfície do têxtil.
Os tecidos tratados utilizam aditivos retardadores de chama, que normalmente representam 7% a 20% do peso do material. Estes produtos químicos promovem barreiras intumescentes ou iniciam a extinção de radicais em fase gasosa. Esta reação pára o processo de combustão ao neutralizar os radicais que, de outra forma, sustentariam uma chama.
Uma camada estável de carvão actua como um escudo de baixa condutividade térmica durante a exposição ao calor. Esta barreira carbonosa limita o acesso ao oxigénio e reduz a transferência de calor para o polímero subjacente. Os sistemas avançados de auto-extinção centram-se na minimização do encolhimento para garantir que o tecido não se abre ou expõe as áreas por trás dele durante um evento térmico.
Métricas de desempenho e dados de testes padronizados
Os profissionais de segurança avaliam o comportamento de auto-extinção através de testes de chama vertical, como o ASTM D6413 e o NFPA 701. Essas normas exigem que o material pare de queimar em 2 segundos ou menos após a remoção da fonte de ignição. Se o material continuar a propagar uma chama para além desta janela, não cumpre os critérios de resistência à chama.
O comprimento da carga é uma métrica primária de aprovação/reprovação nas normas têxteis comerciais, com muitos protocolos a limitarem os danos permitidos a 6 polegadas (150 mm). O Índice Limitante de Oxigénio (LOI) também determina a concentração mínima de oxigénio necessária para suportar a combustão. Os materiais auto-extinguíveis requerem normalmente um LOI superior a 21% de acordo com a norma ASTM D2863, o que significa que não suportarão uma chama em condições atmosféricas normais.
Protocolos de conformidade rigorosos, como o ISO 3795 e o NFPA 70E, proíbem gotas de fusão ou de chama. Este requisito é essencial para evitar ignições secundárias e proteger a pele de queimaduras de polímeros fundidos. Ao cumprir estes padrões técnicos, os tecidos garantem que os danos causados pelo fogo permanecem localizados e que a integridade do equipamento de proteção permanece intacta.
Áreas para fumadores e riscos de proximidade do aquecedor
Os regulamentos de segurança para 2026 ditam uma distância de 50 pés entre as áreas para fumadores e os materiais perigosos para evitar a ignição. Para o aquecimento exterior, é essencial uma distância mínima de 3 pés de todas as superfícies combustíveis, incluindo tecidos e mobiliário. Estas distâncias, apoiadas pelas normas NFPA 101 e EM 385-1-1, garantem que as zonas de tráfego intenso permanecem seguras contra incêndios.
Distâncias de segurança para zonas de fumo e controlo da ignição
Os protocolos de segurança exigem uma separação de 15,2 m (50 pés) entre as zonas de fumo e quaisquer operações com potenciais riscos de incêndio. Esta distância segue as diretrizes EM 385-1-1 para evitar a ignição acidental em ambientes comerciais. Para áreas que armazenam materiais inflamáveis ou oxidantes, o Título 8, §7055 da Califórnia exige sinalização visível que proíbe fumar, fósforos e chamas abertas. O estabelecimento de áreas designadas para fumadores fora das zonas perigosas NFPA 101 garante que os materiais com elevada carga de combustível permanecem isolados das fontes de ignição. As inspecções dos bombeiros podem restringir ainda mais o fumo se as condições locais sugerirem que a distância até aos materiais combustíveis não é segura.
Requisitos de espaço livre para aquecedores de exterior portáteis e fixos
A imposição de uma distância mínima de 0,9 m (3 pés) à volta dos aquecedores e das unidades portáteis protege os móveis e os tecidos da ignição. Esta proteção técnica aplica-se a todos os conteúdos combustíveis, incluindo elementos suspensos como toldos para guarda-chuvas e gazebo forros. A norma NFPA 51B fornece a estrutura necessária para o posicionamento de fontes de calor perto do armazenamento de papel a granel, algodão ou outros materiais facilmente inflamáveis. Quando os aquecedores funcionam perto de estofos sintéticos ou cortinas que não possuem certificações de auto-extinção, a proteção especializada ou o aumento dos amortecedores evitam acidentes relacionados com o calor. A verificação regular destas distâncias garante que as unidades de aquecimento não comprometem a segurança de sala de estar exterior ou configurações de refeições.
Fornecimento de certificados para os bombeiros
Os bombeiros exigem relatórios de testes laboratoriais formais ou certificados de análise que confirmem que os tecidos cumprem as normas NFPA 701. Estes documentos fornecem a prova objetiva necessária para cumprir o Código Internacional de Incêndio (IFC) e a NFPA 101, garantindo que os materiais decorativos cumprem as normas de segurança para ocupação comercial.
| Categoria de requisito | Referência padrão | Pontos de dados essenciais |
|---|---|---|
| Norma de ensaio primária | NFPA 701 | Método de ensaio (1 ou 2), nome do laboratório e resultados de aprovação/reprovação. |
| Via de regulação | IFC / NFPA 101 | Citação dos códigos de incêndio locais e dos requisitos de ocupação. |
| Critérios de validação | NFPA 1037 | Números de lote rastreáveis e verificação do peso do tecido. |
Documentação essencial para a aplicação do código
Os Marshals exigem provas escritas de conformidade com a NFPA 701, que serve como norma da indústria para a propagação da chama de têxteis e películas. Uma vez que se trata de uma norma de teste e não de um rótulo de produto genérico, a documentação deve provir de um laboratório acreditado. Estes relatórios confirmam que materiais específicos, como cortinas de palco ou cortinados, cumprem os critérios de resistência à chama necessários para espaços de reunião públicos.
A documentação deve fazer referência ao estilo e peso específicos do tecido utilizado no projeto. Este nível de pormenor permite que os funcionários verifiquem se os resultados dos testes correspondem exatamente aos materiais instalados no local. Sem uma ligação direta entre o certificado e o produto físico, os inspectores não podem confirmar que o material terá o desempenho esperado durante um evento de incêndio.
Os certificados citam frequentemente códigos adicionais como o Código de Incêndio NFPA 1 ou o Código de Segurança de Vida NFPA 101. Dependendo da jurisdição local, estes códigos ditam os requisitos de ocupação específicos para materiais decorativos. Fornecer documentação que mencione estes códigos mais alargados normas ajudam a simplificar a inspeção processo, mostrando um caminho claro de conformidade com a legislação local.
Validação técnica e normas laboratoriais
Os fornecedores fornecem relatórios de ensaio de laboratórios acreditados que especificam o método de ensaio exato utilizado e confirmam um resultado positivo para o material. Estes relatórios incluem dados técnicos, tais como o nome do laboratório, a data do ensaio e a edição específica da norma NFPA 701 aplicada. Estes dados objectivos evitam ambiguidades durante o processo de revisão de segurança.
Os bombeiros que operam ao abrigo das qualificações profissionais NFPA 1037 verificam a rastreabilidade entre o certificado e o lote de produto específico entregue no local. Isto garante que o tecido que chega a um local é o mesmo material que foi submetido a testes no laboratório. Para os grandes projectos comerciais, a manutenção desta cadeia de custódia é uma parte fundamental do processo de análise dos bombeiros.
A elaboração de relatórios exactos para as próximas auditorias de segurança inclui a identificação da entidade laboratorial e a versão exacta da norma utilizada. À medida que os códigos evoluem, os funcionários procuram documentação que reflicta os requisitos de segurança mais actuais. Fornecer um certificado abrangente que identifique o lote de tecido e a configuração do teste dá aos delegados a confiança necessária para conceder a aprovação de ocupação.
O custo da não-conformidade: Coimas e encerramentos
Ignorar as normas de segurança contra incêndios, como a NFPA 701 ou as diretrizes da OSHA, cria uma responsabilidade significativa. As empresas enfrentam multas federais que chegam a $165.514 por violações intencionais, penalidades municipais entre $500 e $10.000 e o risco de encerramento imediato pelos bombeiros. Para além das coimas diretas, o incumprimento conduz a prémios de seguro mais elevados e à potencial recusa de cobertura.
Sanções financeiras e aplicação da OSHA
A aplicação da lei federal através da OSHA é o principal fator de risco financeiro para as violações da segurança no local de trabalho. A partir de 2025, a coima por uma única infração grave ou não grave atinge $16.550. Quando os inspectores identificam violações de segurança intencionais ou repetidas, as sanções podem atingir $165.514 por cada condição citada. Uma vez que vários perigos, como saídas bloqueadas e materiais não classificados, aparecem frequentemente numa única inspeção, estes custos acumulam-se rapidamente, transformando-se em responsabilidades substanciais de seis dígitos.
Os encargos diários por incumprimento acrescentam outra camada de pressão financeira. A OSHA aplica uma taxa de $16.550 por cada dia em que um perigo não é corrigido para além do prazo atribuído. Os infractores reincidentes encontram-se frequentemente no Programa de Aplicação de Violadores Graves (SVEP), o que leva a um aumento da frequência das inspecções e a uma maior pressão de aplicação. A nível local, as coimas do código de incêndio municipal variam normalmente entre $500 e $10.000 por infração por deficiências relacionadas com alarmes, sprinklers e sistemas de saída.
Encerramentos operacionais e impacto nos seguros
Os bombeiros têm autoridade legal para ordenar o encerramento imediato, total ou parcial, das empresas quando se deparam com deficiências críticas de segurança. Os factores comuns que desencadeiam estes encerramentos forçados incluem vias de saída comprometidas ou a utilização de mobiliário não classificado em zonas de elevado tráfego. Estes encerramentos interrompem as actividades geradoras de receitas até que a empresa corrija os perigos, resultando frequentemente em perdas operacionais que ultrapassam largamente o custo do equipamento ou dos materiais conformes.
As companhias de seguros utilizam os registos de conformidade para avaliar o risco das instalações. As violações documentadas do código de incêndio conduzem frequentemente a prémios mais elevados ou à recusa total de cobertura. As instalações não conformes também enfrentam taxas mais elevadas de falsos alarmes, enquanto as empresas que actualizam para sistemas conformes poupam uma média de $2.000 anualmente. Com os danos materiais diretos causados por incêndios em lojas e escritórios a atingirem uma média anual de $932 milhões, o impacto económico de um incidente de incêndio torna o custo da conformidade uma salvaguarda operacional necessária.
Considerações finais
Os proprietários de hotéis e gestores de instalações protegem as suas propriedades escolhendo têxteis que cumpram as normas NFPA 701. A seleção de materiais como a linha Sunbrella Exceed FR garante que os tratamentos de janelas e os toldos exteriores resistem à ignição e limitam a propagação das chamas. Esta abordagem proactiva protege os hóspedes, mantendo a empresa alinhada com os requisitos actuais dos bombeiros.
A manutenção de certificados de laboratório organizados simplifica o processo de inspeção e protege as empresas de multas significativas da OSHA. O espaçamento adequado entre aquecedores e mobiliário, combinado com a utilização de tecidos retardadores de fogo registados, cria uma camada de segurança fiável. Investir nestas normas certificadas evita paragens operacionais e assegura termos de seguro mais favoráveis a longo prazo.
Perguntas frequentes
Os guarda-sóis de pátio necessitam de certificação de retardador de fogo?
Embora as leis federais não exijam o retardamento do fogo para todos os guarda-chuvas, estados como a Califórnia, a Florida e Nova Iorque exigem guarda-chuvas comerciais para cumprir as normas NFPA 701 ou CPAI-84. Estes tecidos devem apresentar um comprimento de carvão inferior a 6,5 polegadas e auto-extinguir-se em dois segundos para passarem nas inspecções de segurança para utilização pública.
O que é que a certificação NFPA 701 mede?
A NFPA 701 testa a propagação da chama de têxteis e películas. Um material é aprovado se parar de queimar dentro de 2,0 segundos após a exposição à chama e limitar o comprimento do carvão a 6,5 polegadas ou menos. O teste também confirma que nenhum resíduo de chama cai do tecido para o chão.
Os tecidos de exterior Sunbrella são resistentes ao fogo?
A linha Sunbrella Exceed FR oferece resistência inerente à chama ao nível da fibra. Estes materiais permanecem auto-extinguíveis e cumprem as principais normas de segurança, incluindo NFPA 701, California Fire Marshal Title 19 Section 1237 e ASTM E84 Class 1.
Que códigos de incêndio regem os têxteis para mobiliário comercial de exterior?
A NFPA 701 serve como norma principal para componentes têxteis como coberturas para guarda-chuvas e móveis. Muitas jurisdições também exigem o CPAI-84 para estruturas semelhantes a tendas e o Título 19 da Califórnia para áreas públicas de alta ocupação para minimizar os riscos de incêndio em ambientes comerciais.
English 
Spanish 
French 
German 
Portuguese